Культурный обмен 1
Apr. 21st, 2017 10:48 pmМне ужасно нравится делиться своими традициями и перенимать те, которые меня окружают. Оказывается, очень часто речь идёт о семейных особенностях. Так, моим французам понравились чуни, а я с лёгкостью переняла не только принцип столовых салфеток (в моём детстве во время еды использовалось кухонное полотенце, а салфетки внезапно появлялись к праздничному столу и также внезапно исчезали после него...), но и так называемые «круги для салфеток» (rond de serviette) – в них салфетки хранятся от обеда к ужину и т. д.
В некоторых семьях, как в семье мужа, серебряные круги дарят новорождённому. Так они достались моим девчонкам.
А если круг потерялся (надеюсь, временно, как мой) – то салфетку можно просто «скрутить».