panna_ganna: (Default)
 В моей утренней электричке можно очутиться рядом с пассажирами-приятелями:
- Как дела?
- Хорошо. А у тебя?
- Хорошо. А у тебя?...

С пассажирами-подругами:
- Ужас, и что ты ответила?
- Не ответила, послала...
- Ужас! А он?
- Тоже...
- Ужас! А ты?

С пассажирами-мамами, у котрорых разговор построен по схеме: дети-дети-работа-дети
И пассажирами-мужчинами, у которых иная схема: дети-работа-спорт-спорт

А можно оказаться рядом с ним:

И задумать наполеоновские планы...









panna_ganna: (Default)
В кулуарах метро артист/хулиган/революционер/прохожий настойчиво обрывает рекламные афиши.
В поисках кого-то?



В поисках её?



В поисках себя?
panna_ganna: (Default)

В саду Леонардо да Винчи туристы медленно, но не не спеша, перемещаются от одного изобретения к другому и возле очередного проявления технического гения не замечают её:

 

Кого?
Её:



Где?

 

Здесь



Она смотрит на тебя, сквозь тебя, сквозь века, навеки

Жити

Jun. 6th, 2017 09:23 pm
panna_ganna: (Default)
Що потрібно для життя? Порошинка та насіння:




panna_ganna: (Default)

В моём саду иногда всё растёт несмотря на меня и иногда в тайне от меня. Но, иногда, всё моё растущее подполье отправляет мне сигналы.
Мои белые пионы, которые ещё несколько дней назад не выделялись из зелени, взывают о том, чтобы с ними что-то сделали, - не пропадать же в траве:


Я отзывчивая: давайте в вазу:



А под ними оказалась клубника, которую я по наивности несколько лет назад посадила рядом. Ну что ж, давай в тарелку:

 

На этом я предложила всем остановиться – боюсь, что вечерние прогулки по саду наведут меня на других диссидентов, - пусть растут...

panna_ganna: (Default)

Я отношусь недоверчиво к цветам без запаха, но для рододендрона (это ж надо, слово какое сложное!) сделала исключение и посадила месяц назад.


Этот цветущий куст у меня ассоциируется с романами Агаты Кристи и прогулками Пуаро и Гастингса с садах английских викторианских особняков, в которых совершаются хладнокровные убийства. Он, как немой свидетель, олицетворяет для меня всё недоступное: манящее своей красотой издалека, загадочное, пугающее, желаемое, недостижимое...

panna_ganna: (Default)

Після насичених вихідних (спортивні змагання, запрошення до друзів, політичні дискусії до самого проголошення результатів, - уф, Макрон пройшов, - та святкового понеділка) виходити на роботу сьогодні було важко до моменту, коли побачила равлика майже на половині його дороги нагору по стіні:

 

Коли ж він почав це схождення? Мабуть, ще до того, як я прокинулась.

Це було так зворушливо, що...  я просто побігла на роботу :)

panna_ganna: (Default)

Форточек в наших окнах нет, так что до совсем недавнего времени нам приходилось открывать двери и окна домашним любимцам. Во время последнего ремонта мы решили сделать для них так называемую «лазейку».  На то, что коты не сразу поймут, что это для них, мы расчитывали. На то, что это будет долго продолжаться, - нет. На все попытки заманить их кормом (попытка мужа), объяснить доступным человеческим языком (моя попытка), протащить их силой (попытка детей) они нам отвечали одним и тем же взглядом: «Я понимаю, что ты что-то от меня хочешь, но не могу понять,  что».

 

И тут,  в один прекрасный день, с другой стороны лазейки появился Кот – то, что это кот, у него было написано на «лице»:

 

Его появление заставило женскую половину кошачьего населения приблизиться поближе к лазейке:

 

А за ней и его оставшуюся, скажем так, любопытную мужскую:

 

Противостояние на расстоянии закончилось победой Кота, который, видимо, был хорошо знаком с техническим прогрессом и который оказался на кухне в мгновение ока, получив равнодушное «Мы с Вами не знакомы»:

 

и «Ты кто такой зачем сюда пришёл?»:

 

Подкрепившись, он так же грациозно пролез  через лазейку обратно. Через некоторое время за ним последовала наша кошка с видом «Я всегда знала, как надо делать...» и всё ещё напуганный кот»: «Ну раз все, то и я...»

Теперь у нас гостевой дом, но мы на Кота не в обиде. А поесть хватит всем...

panna_ganna: (Default)

Сегодня во Франции проходит первый тур президентских выборов. И погода сегодня подходящая: солнце, но холодно и ветер.

Кажется, что всё хорошо, но, если выйти на улицу, сразу ощущается прохлада. Дистанция между рабочим классом и привилегированной элитой увеличивается, разница условий работы и оплаты функционеров и служащих частного сектора настолько закрепилась в сознании, что даже не возмущает. Богатые богатеют, бедные беднеют. А те, кто между, выкручиваются.  

11 кандидатов достаточно хорошо представляют французское общество:

2 женщины (вот вам и равенство...)

ни одного выходца из иммиграции (вот вам и братство...)

1 кандидат под следствием (наверное, это свобода…)

1 кандидатка, которая ... на следствие

1 кандидат утопист

1 кандидат евро-пессимист

...

Если бы их было 10, можно было бы составить песенку в духе «Десяти негритят», но это было бы не политкорректно…

Муж пошёл голосовать, с детьми. С будущим.

Каково оно будет, мы узнаем сегодня вечером. Если Марин Ле Пен будет избрана с первого раза (50 % голосов)  - никто в это не верит, а значит не говорит; я думаю, что это возможно, - Париж будет в огне. Если во втором туре она окажется с Франсуа Фийоном, я «разрешила» мужу не голосовать 7 мая: как выбрать между экстремисткой и вором «в законе»? Если Эммануэлю  Макрону удастся выйти во второй тур, не всё потеряно. Если... вариантов много, результат будет один.

Франция замерла в ожидании. Светит солнце. Мне холодно.

panna_ganna: (Default)

Мне ужасно нравится делиться своими традициями и перенимать те, которые меня окружают. Оказывается, очень часто речь идёт о семейных особенностях. Так,  моим французам  понравились чуни, а я с лёгкостью переняла не только принцип столовых салфеток (в моём детстве во время еды использовалось кухонное полотенце, а салфетки внезапно появлялись к праздничному столу и также внезапно исчезали после него...), но и так называемые «круги для салфеток» (rond de serviette) – в них салфетки хранятся от обеда к ужину и т. д.

 

В некоторых семьях, как в семье мужа, серебряные круги дарят новорождённому. Так они достались моим девчонкам.

А если круг потерялся (надеюсь, временно, как мой) – то салфетку можно просто «скрутить».

panna_ganna: (Default)
Все мои попытки воспрепятствовать бесконтрольному передвижению предметов в доме заканчиваются неудачей. Младшая оставляет за собой, как Мальчик-с-пальчик, книги во всех комнатах: «Кто знает, где возникнет желание читатать – книги должны быть под рукой». Школьный рюкзак старшей похож на рюкзак туриста на привале – все из него изъято, потому что «у меня должно всё быть под рукой». Муж оставляет пустые чашки из-под кофе там, где он заканчивает его пить: «Дорогой, что это? – Чашка. – А что она здесь делает?...» Сегодня младшая оставила меня без слов



оставив пару своих кед «НА» мебели для обуви. Не знаю, что меня потянуло на урок грамматики: «В данном случае не следует употреблять такие предлоги, как НА, ПОД, ПЕРЕД, СБОКУ и т. д., а только один – «В»» Никто не понял моей шутки, а младшая еще и прокомментировала: «Мама, я на каникулах, а предлоги мы изучали ещё в первом классе...»

Coucou!

Apr. 8th, 2017 10:01 pm
panna_ganna: (Default)
Ну вот, как говорится, дошли руки!
Всем привет! Ау! Теперь бы всех найти...
panna_ganna: (Default)
Как было приятно читать и получать весенние поздравления: с приходом Весны, с началом Весны,  с Весной, с 8 Марта...
А у нас весны ещё нет, так как ОФИЦИАЛЬНО она начинается 21 марта. Моих французов не переубедить: раз официально весна начинается 21 марта, значит она начинается... 21 марта. И даже мой первый подснежник  не доказательство



Я несколько лет их садила – безрезультатно. А в этом году – он вылез и зацвёл.
Так что пусть здесь ждут весну, ко мне она пришла.
panna_ganna: (Default)
Как вы выбираете книги или они вас выбирают?
Я читаю одновременно несколько книг: на русском, чтобы не забыть язык, на украинском - чтобы не забыть, кто я, и на французском - чтобы помнить, где я.
У выбранных книг есть свой «читальный зал»: некоторые остаются на ночном столике, некоторые - путешествуют со мной в метро и не покидают сумку, некоторые перебираются из одного места в другое.
Иногда я сознательно выбираю книгу, иногда по совету, иногда она находит меня сама.
Необычный путь получился у сборника «Град обреченный. Второе нашествие марсиан» Стругацких. Я купила книгу, исходя из принципа «надо» - некоторые вещи надо просто знать, как таблицу умножения, жесты первой помощи, фильмы Чаплина, голос Пиаф... Стругацких я знала по повести «Понедельник начинается в субботу» и по восхищению многих. В какой-то мере это был мой Эверест - дойду ли, смогу ли понять?
Я купила сборник с этой целью, и он остался лежать на ночном столике, а потом как-то неожиданно перекочевал на книжную полку. Наверное, для книги нет ничего страшнее, чем оказаться на полке, непрочитанной... Ее место заняла "Каренина", затем "Записки юного врача» (они стали очередным «обязательным» чтением, чему я очень обрадовалась, а вот «Дни Турбиных» не пошли...) , затем был «Ворошиловград» (совет друга), а потом была славянская пауза, в которую вклинились на французском «Три мушкетёра» и роман Гаэля Фаэ, нежданный (первый раз поддалась книжной рекламе), название которого не могло оставить меня равнодушной, -  «Petit pays » («Пети пэи»), «Маленькая страна».
Назревал очередной вопрос:  «Что читать?»  Дюма прочно занял место на ночном столике, ему надо было найти противовес. И тут меня нашли Стругацкие. С первых предложений - «Баки были ржавые, помятые, с  отставшими крышками. Из-под крышек торчали обрывки газет, свешивалась картофельная шелуха. Это было похоже на пасть неопрятного, неразборчивого пеликана.» - я поняла, что смогу, дойду и что не ошиблась.
panna_ganna: (Default)
На прошлой неделе младшая меня не переставала удивлять:
Звонит няня : « Ваша дочь упала с табурета и ударилась головой. Что мне делать ? Идти с ней в консерваторию или нет?» ( У младшей во вторник вечером сольфеджио и хор, и в связи с тем, что сольфеджио она не очень любит, она прибегает к разным уловкам, чтобы на него не ходить.) – «Передайте,  пожалуйта, трубку раненой».
- Что случилось?
-  Мама, помнишь, ты прячешь от меня конфеты. Ну,  я и полезла за ними, подскользнулась на стуле , упала и ударилась головой.
Я, медленно выходя из ступора:
 - Ты, наверное, понимаешь, что теперь у тебя нет выхода.
- Да, мам, я поняла, мы идём в консерваторию...

Идём на занятие спортом и, проходя мимо небольшой речушки, я объявляю о том, что, может быть, мы увидим уток во время их брачного периода. Невозмутимый комментарий с ее стороны : « Mама, 14 февраля уже прошло..."

И на обратном пути, как говорят французы, – помпон (c’est le pompon !) !  На полудник она имeет право скушать одну конфету.
- Вкусная конфета ?
- Да, очень. Mама, а почему ты не любишь конфеты ?
- О, я их очень люблю, но поэтому стараюсь не есть, иначе мне будет трудно остановиться.
-  Да, я тебя понимаю, –задумчиво отвечает, разгрызая свою конфету. –  Это как в мультике « Зиг и Шарко »: Марина [русалка] находит кулёчек конфет...  Bсе говорят, что она красивая, но я считаю, что Марина - некрасивая, даже ты, мама, ты и то лучше.
-  Прошу прощения ?
-  Ну да, ведь ты луше Марины.
- Но ты же говоришь, что она некрасивая.
- Да, по-моему, она некрасивая, но в связи с тем, что все считают её красивой, тебе нечего бояться ,– и догрызает свой леденец.
...
Вот такие, как говорится, пироги...

Call me?

Feb. 24th, 2017 10:12 pm
panna_ganna: (Default)
Певое, что я делаю, когда захожу в дом пятницу вечером и закрываю за собой дверь, - выключаю свой телефон. Сегодня я его выключила раньше...
Почему люди звонят по телефону?
Страх перед одиночеством? - вчера брат мужа звонит в полдесятого вечера "излить душу". Ну возьми и скажи: "Мне плохо, можно к вам?"
Невоспитанность? - в утренней элекртичке дамочка сорок минут обсуждала по телефону поход в ресторан со своей подругой, смотря на пассажирку напротив стеклянными глазами -  Ну вы же не у себя дома на диване!
Лень? - один из коллег работает в пяти метрах от меня и сегодня звонил каждый раз, когда у него был вопрос. - Встань, подойди и спроси! Move it!
Глупость? - в вечерней электричке два подростка разговаривали по телефону, и вдруг я с ужасом понимаю, что они разговаривают между собой. - Эээ! Даже не знаю, что сказать...

Мой телефон выключен. Меня нет...
panna_ganna: (Default)
Странный у меня получился отпуск. Мы (я) решили сделать ремонт в комнате младшей. И отпуск попадал на это мероприятие отлично (ещё он выпал на вторую неделю школьных каникул - что тоже хорошо).
В понедельник я училась пользоваться полировальной машиной.
Во вторник я ею пользовалась и подготовила половину напольной площади. Но вспомнила, что это 14 февраля. Сбегала купила букет цветов для двоих и шоколадное пирожное в форме сердца для мужа. Муж цветы не заметил ("Хм..."), а пирожное съел, сказал "Вкусно", но на форму не отреагировал ("Хм-хм...").
В среду продолжала полировать - нелёгкая это работа.... Но после обеда дала отбой: надо было приготовиться к приходу подружек своих девчонок. Подружки остались на ночь.
В четверг никакого физического напряжения: подружки остались на целый день. А у меня не осталось ни малейшего желания возвращаться к моей полировальной машине на следующий день.
Но  пришлось, в пятницу. На последнем квадратном метре я её поломала. Сижу на пыльном полу, чуть не плачу и как никогда раньше понимаю выражение "над разбитым корытом"...
В субботу, несмотря на погрешности пола, надо заканчивать - пообещала ребёнку дать "покрасить" (покрыть прозрачной пластмассой) пол. Не удержалась - раскритиковала под конец её работу (взрослеть тебе надо, раnna_ganna, взрослеть...). Вечером, оставив детей у бабушки, сходили с мужем в театр. Ему досталось место номер 1 в первом ряду (по центру), мне - рядом. Никогда не была так близко к сцене, боялась, что будет плохо. Было хорошо, очень. И я прочувствовала, что значит "заходиться от смеха".
И вот уже понедельник, и работа. И ничего. Даже полегчало после странного отпуска. Прежний ритм: подъём в 7:30, возвращение в 19:30. Никаких тебе "Хм-хм...", слёз и смеха. Всё как раньше... - до следующего странного отпуска...
panna_ganna: (Default)
На прошлой неделе в метро мне пытались уступить место. Это пыталась сделать пожилая женщина (пакистанка, индианка - индийцы очень любезные). На мой непонимающий взгляд ответила: "У Вас три сумки и усталый вид...." Да, с тремя сумками я переборщила. Тем более когда мода на маленькие дамские сумочки. Я, конечно же, (не) очень вежливо отказалась и поехала дальше. В вечерней электричке в какой-то момент поймала на себе взгляд усталой женщины. Оказалось, что это моё собственное отражение...
Первая строчка пришла сама собой, конца не ожидала. Получились вот такие "производственные стихи":

Усталость на плече сидит,
Как старый дряблый кот, -
Ни радость, ни любовь не подпускает.
Она, как старый верный муж, -
Не врёт, а только взглядом убивает.
Не подступиться к ней – не сметь!
Не спрятаться и не укрыться.
Она, как старый злобный кот,
Когтями в душу норовится.
Пора-пора её прогнать моим лекарством от печали:
Усталость, отомщу тебе в своём окошке – LiveJournal-е.

Ушла в отпуск на неделю...
panna_ganna: (Default)
В пятницу вечером у нашей няни спокойный вечер. В связи с тем, что на следующий день школы нет, ужин она детям не готовит. Его готовит первый пришедший домой родитель. Сегодня это была я. Такой ужин - это возможность рассказать о своём дне. У детей этот день был весёлым. Когда они закончили пересказывать все смешные события этого дня, старшая обращается ко мне: "Мам, а у тебя что было смешного сегодня?" И я с ужасом отвечаю: "Ничего". - "А вчера?" - ...
С трудом, но удалось перевести разговор на другую тему. Это же надо, я сегодня не смеялась...
panna_ganna: (Default)
В продолжение темы, так ярко развитой




teannate





http://teannate.livejournal.com/279486.html


Муж купил пылесос. Он мне с самого начала показался странновытым: изящный, лёгкий, белый. И ничего не втягивает.
При детальном осмотре упаковки оказалось, что пылесос предназначен для сбора опадающей шерсти домашних животных. Коммерческий слоган «Секрет гармоничной жизни с вашим животным» написан достаточно большими буквами...




Даже поворчать нельзя, ведь покупал самостоятельно. Ну, остаётся выразительно вздыхать, чтобы понял, что надо покупать второй...

Profile

panna_ganna: (Default)
panna_ganna

August 2017

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27 282930 31  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 04:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios